- Tidigare på "Elementary": - Vi ska träffa Fiona Helbron.
Även känd som "Mittens".
Hon skrev programvara som användes för att ta kommandot över en bil-
-som orsakade en dödsolycka.
Hon skulle aldrig kunna skada nån.
Det sägs att autism är ett spektrum men egentligen är det ett antal-
-olika åkommor som förekommer samtidigt.
Jag föredrar termen "neuro-atypisk".
Vad ville du säga?
Jag erkänner att jag kom hit för att ta upp det känsliga ämnet om morden-
-som inträffade häromdagen.
Jag vill ha din hjälp att ta fast den skyldige.
Vad har Kinas månlandning att göra med nån som försöker döda din far?
Inget, såvitt jag vet. Eller allt.
Pappa har ständigt ett finger med i flera spel.
Jag ser över både stora och små händelser som påverkas av hans död.
- Och? - Det finns några alternativ.
Inget som utmärker sig särskilt ännu.
Okej, det är inte alls drygt.
Det här är kulorna som pappas privata kirurger-
-plockade ur hans buk.
Eftersom vi delar med oss av information nu, bad dem skicka över dem.
Hans dyra utredare kom ju ändå ingen vart med dem.
- Har du gjort det? - De är inte till nån större nytta -
- för att spåra dem som sköt.
9 mm hålspetsammunition. Amerikansk tillverkare.
Tillgänglig nästan överallt i världen.
Däremot hjälper de mig att förstå tanken hos den-
- som kanske ville mörda min far. Det var inte särskilt svårt.
Ska du nånstans?
- Ja. Minns du Fiona Helbron? - Ja, det gör jag.
Hon behöver en detektiv.
Hon skickade e-post igår. Hon ville träffa mig.
- Bara dig? - Bara mig.
Du vet att hon ogillar att träffa folk.
Jag antar att tre personer blir för mycket för henne. Jag kommer tillbaka sen.
Kapten?
Sherlock Holmes, kapten Will Lombardi, narkotikaroteln.
- Jag har hört mycket om er. - Borde jag känna mig orolig?
Senast jag träffade poliser från en annan station...
- ...anklagade de mig för mord. - Ta det lugnt. Will är en gammal vän.
Vi åt middag ihop igår och Will nämnde-
- ett problem som hans team har som utgör hinder för dem.
- Jag tyckte att han borde prata med dig. - Ja.
- Har ni hört talas om "Satan's Brood"? - Ja, ett mc-gäng.
De är ansvariga för en stor del av crystal meth-distributionen...
- ...i och utanför stan. - Ja, de är dåliga killar.
De är tungt beväpnade och jobbar från en byggnad i Queens.
De försvarar den som vore det ett fort.
Hur kan jag stå till tjänst?
- Vi vill göra en räd. - En räd?
I deras byggnad.
Vill ni stjäla nåt från tungt beväpnade, meth-försäljande-
-satanister som kör motorcyklar?
- Är ni intresserad? - Jag är helt uppslukad.
När börjar vi?
Det vore enkelt för en liten armé att inte byggnaden.
De har verkligen lagt pengar på detaljerna.
Läder överallt. Cyklarna för maximalt med oväsen.
Du glömde .38:orna och de avsågade hagelgevären.
Det handlar inte bara om vad de visar. De tar in produkter från Missouri.
De har hamnat i bråk med polisen i fem olika delstater.
De har inte gett upp enkelt nån av gångerna.
Det här är Wills infiltratör. Inspektör Ryan Dunning.
Vilken kameleont.
Han har köpt crystal meth från dem i ett år. Från några få gram upp till 250 g.
- De tror att han är en langare. - - Okej.
All information ni ser här kommer från honom.
Vad är syftet med räden?
Dunning står New York-ledaren Nicholas Farris nära.
Han är vass och organiserad.
Enligt Dunning har han dokument för hela sin operation på sin dator.
Den finns på ett kontor bakom byggnaden, uppför en ramp.
Precis. Om Dunning har rätt och vi får tag på den, ser vi hela kedjan.
Soldater, bankkonton... Vi kan åtala folk både högt och lågt.
Varför går ni inte in med den lilla armén ni nämnde?
Jag sa "om" Dunning har rätt.
De här grabbarna, som deras produkt, sover aldrig.
Dunning har aldrig haft en chans att kolla datorn.
Ni kan inte bekräfta innehållet utan att storma fortet.
Om ni stormar fortet och inte hittar nåt, har ni kastat bort ett års arbete.
Moment 22. Låt mig tydliggöra:
Vi vill inte plocka med oss hela apparaten.
Vi behöver tid att få in Dunning-
- kopiera filerna till ett USB-minne och se till att han kommer ut levande.
Så ni kan analysera innehållet. Det är inga konstigheter.
Inte? Mina medarbetare har jobbat på det här i flera veckor.
Då borde ni ha besökt mig för flera veckor sen.
- Hej, Fiona. - - Du är sen.
Tre minuter. Förlåt.
- Jag jobbar med ett program. - Ingen fara.
Eftersom jag började, måste jag avsluta.
- Jag hämtar kaffe. - Jag är klar.
- Hur har du haft det? - Bra, tack.
- Hur har du haft det? - Jag har en ny chef.
Han heter Greg Wakino. Han kanske är kriminell.
- Vad får dig att tro det? - Min förre chef var kriminell.
Jag minns det. Du hjälpte oss att bevisa det, men de flesta är inte kriminella.
Min förre chef använde mitt program för att skada folk. Det får inte hända igen.
Jag måste få veta om Greg Wakino är en bra person.
Vill du att jag gör en bakgrundskoll?
Mot betalning. Jag har mycket pengar. Pentillion betalar mer än jag spenderar.
Jag kan ge dig det du behöver.
Jag uppskattar det, men du gjorde mig och Sherlock en tjänst senast.
Vi kan göra dig en tjänst i gengäld.
Du har rätt. Du kan göra mig en tjänst.
Tack.
Ingen orsak.
Du tar igen barndomen du aldrig fick-
-som treårig flicka.
Jag köpte leksaksaffärens hela lager av Sparkle Poodle Playhouse.
Enhörningarna är motorcyklar. Tåget är biljardbordet.
Det här är ledaren Nick.
Visst fångar det känslan av ett läskigt mc-gäng?
Jag antar att det här är fallet som du sms: ade mig om?
Du ska hjälpa narkotikaroteln plocka information ur en dator?
Som är...
- ...muffins i det inre kontoret. - Självfallet.
Hur går det?
Jag har inte kommit så långt, men jag ser inga stora problem.
Jag har bett om att få träffa inspektör Dunning.
Det är polisens infiltratör.
Han har burit dold kamera under större delen av året.
Jag vill ge honom information som han saknar.
Med tanke på att han inte kan kommunicera då han låtsas vara knarklangare-
- är det svårt att säga när jag hör av honom.
- Hur mår vår vän Fiona? - Hon är orolig för sin nya chef.
Hon vill göra en kontroll innan hon ger honom programvara.
Jag klandrar henne inte. Behöver du hjälp?
Nej, det är ett rutinärende.
Jag träffar inspektör Dunning på Staten Island om en timme.
Det här kräver lite jobb. Rör inget, är du snäll.
Jag ska försöka låta bli.
Jag uppskattar ert val av mötesplats ute i ingenstans.
De ni infiltrerat kan inte se oss här.
Tror ni att det här är ett skämt?
Ni riskerar livhanken för att stoppa ett våldsamt gäng.
Ni har min fulla respekt.
De sålde gift för att finansiera sitt kostymparty.
De förtjänar allt förlöjligande jag kan framkalla.
Lombardi sa att ni behövde flera bilder.
Ja.
Varsågod.
Tack.
Ni vill inte ha med mig att göra, eller hur?
Jag har inte bett om hjälp. Jag sa till Lombardi att han borde plocka in gänget.
Ni anser inte att det finns ett Moment 22?
Är ni säker på vad datorn innehåller?
- Jag vet hur man kan ta reda på det. - Alldeles oavsett, räcker det med de här.
Det får lov att räcka. Jag gör inte om det här.
- Vad? - Jag hade en sak till -
- som jag ville ta upp här.
Det verkliga hålet i informationen som jag fick var ni.
Er fysiska storlek, er fingerfärdighet.
Ni får duga.
Du vet väl att alla möbler är borta?
Kom upp på taket, är du snäll.
Vad gör du?
Provkörningar. Jag måste få ordning på min plan för Satan's Brood.
Så jag vet hur lång tid det tar för Dunning-
- att ta sig genom gängets högkvarter beroende val väg.
Är det min säng?
Ja, jag behövde nåt som funkar som gängets biljardbord.
Hur lyckades du göra det här?
Minns du Luc, min personlige flyttkarl?
Jag hoppas att han är kvar här nånstans för om min säng-
-inte står i mitt rum om tio minuter...
Har du bytt lås?
Det är samma som Nick Farris har på sitt kontor.
Jag vill att du bryter upp det.
Det är orimligt att förvänta sig att inspektör Dunning är lika fingerfärdig som jag-
- så jag tänkte det var bättre att klocka dig.
Du sa att det alltid fanns folk i deras allrum.
Hur ska han bryta upp ett lås när alla kan se honom?
Det krävs självfallet en avledningsmanöver.
Inget upprör ett gäng mer än andra kriminella-
- som gör intrång på deras område, så om man låtsas gripa indrivare-
- på andra sidan gatan, borde folk gå ut.
Dunnings information visade att det var många som uteblev-
- från att hänga på högkvarteret i samband med-
- gratislunchen på strippklubben runt hörnet på onsdagar.
Vi kan invänta på det ofrånkomliga utbrottet av hepatit A-
- men jag tror att inspektören vill agera tidigare än så.
Kapten, Watson och jag fixar det sista nu-
-men planen för räden är snart klar.
Ni kan sluta fixa. Den behövs inte längre.
- Varför inte? - Vi har inte längre -
- nån på insidan som kan utföra den.
Inspektör Dunning är död.
Såvitt vi kan se, försökte Dunning ta datorn på eget bevåg.
Det här kommer från hans kroppskamera.
Han spelade nog in det här för att visa var filerna finns.
- Finns det mer? - Nej.
Sladden måste ha dragits ur kameran.
Troligtvis när mördaren släpade iväg kroppen.
Den som sköt, varnade inte. Frågade inte varför Dunning var där.
Tror du att de visste att han var polis?
I så fall hade de dolt kroppen bättre.
De hade absolut kontrollerat om han var buggad.
Det trodde nog att han var en langare som försökte lura dem-
-och att de tog honom på bar gärning.
Idiot.
- Ursäkta? - Dunning.
Jag träffade honom. Han var otålig. En risktagare.
Men han var inte självmordsbenägen, vilket med tanke på det han berättat-
- om gänget, vore den enda andra förklaringen till det här dumma försöket.
Han kanske trodde att han hade hittat ett tillfälle.
Alla kanske var och såg "Star Wars" eller nåt.
Hur som helst är en polisman död. Vi kan ta av oss silkeshandskarna.
ESU slog till mot byggnaden före gryningen.
De hittade 20 kg meth och 14 gängmedlemmar.
Det var alla de vanliga medlemmarna utom ledaren, Nick Farris.
Vi har efterlyst honom.
Vet vi vem av medlemmarna som sköt?
- Nej, ingen säger nåt. - Det behövs inte.
Det kan finnas ett annat sätt att identifiera den som sköt.
Ärmen åker upp här.
Han har ett födelsemärke på höger handled.
Det har samma form som -
- Island.
Jag ber nån kolla mc-killarna vi har tagit in.
Jag antar att CSU fortfarande är på brottsplatsen?
Jag skulle vilja se den.
Det är nästan som déjà-vu-
- när man går in på en plats man har studerat men aldrig varit på.
Även om inspektör Dunnings research inte innehöll de starka lukterna.
Rök av olika slag.
Kroppslukt, alkohol, före och efter användning.
Det var kaptenen.
De har kollat alla mc-förare som sitter inlåsta.
Många har ärr och tatueringar men ingen har en karta av Island.
Nick Farris är troligtvis den som sköt Dunning.
- Jag ska försöka hitta hans kontor. - Det behövs inte. Den här vägen.
Mattan är borta.
Dunning landade på en matta när han sköts.
Har ni packat en matta som fanns här?
Golvet var rent när vi kom hit.
Mördaren tog den nog för att ta bort blod och rester från skottet.
Jag ber uniformerad polis kolla igenom sopcontainrar i området.
Jag kanske vet var vi kan hitta den saknade Nick Farris.
Det här är en avbruten startpedal till en antik engelsk mc: Triumph 650.
De har beslagtagit alla mc.
- Det såg ut som HD. - 15 stycken.
En för varje medlem, inklusive Nick Farris.
Jag känner igen hans från fotot som Dunning tog.
Nick Farris är inte här, men hans mc är det.
Han kanske fick nys om kuppen och körde ut en annan väg.
Om vi har tur, kanske han fortfarande funderar på det. Tetraklroethylen.
Det är en olja som används för att ta bort envisa muttrar.
Ångorna säger att den här tagits bort inom de senaste 48 timmarna.
Cykeln den hör till kan vara på verkstad.
Endast några enstaka verkstäder i stan servar antika brittiska mc.
Mc-butiker har dåliga öppettider.
Om vi sätter ut poliser vid samtliga-
- kanske vi har tur och kan ta mr Farris när han hämtar ut sen andra cykel.
Jag meddelar kaptenen.
Klarar du dig utan mig en stund?
Jag ska träffa Fiona igen.
Jag meddelar om vår mc-förare dyker upp.
Det här publicerades i en branschtidning för några år sen.
Det ser ut som reklam men om du läser mina efterforskningar-
-ser du att allting stämmer.
Greg Wakino är en bra kille.
Smart, tålmodig, duktig ledare styrelsemedlem i välgörenhetsorganisationer.
Phil sysslade med välgörenhet. Folk sa att han var en toppenkille.
Han och Greg är väldigt olika personer.
Och för vad det är värt, ger han mig en bra vibb.
Det hjälper. Allt det här hjälper.
Tack.
Säg "varsågod".
- Varsågod. - Jag vill att du tar med dig en sak.
"De knepiga katternas bok."
Av Thomas Stearns Eliot. Han kallades även T.S.
"1939."
Det här är första utgåvan. Fiona, jag kan inte ta den.
- Det är för generöst. - Jag var otydlig. Förlåt.
Jag vill att du ger den till Sherlock. Det är hans. Han lånade ut den till mig.
- Gjorde han? - Dagen de arresterade Phil.
Han visste att jag gillade katter och tänkte att jag skulle gilla dikterna.
Det gjorde jag inte. Det behöver du inte berätta.
Det ska jag inte.
- Ni har tagit fel kille. - Ni är väl Nick Farris?
Det var er Triumph 650 som ni försökte hämta ut?
- Jag menar att jag är oskyldig. - Gör oss en tjänst och visa er handled.
- Hursa? - Visa er högra handled.
Vi vill ta en titt.
- Inget födelsemärke. - Vad pratar ni om?
Vi grep 14 av era vänner igår kväll på ert klubbhus.
Jag vill veta vem vi missade.
Ingen, låter det som.
Är någon från en annan klubb? Har ni besökare utifrån?
- Kvinnlig underhållning? - Jag har redan sagt att jag inte var där.
Mina killar kan reglerna. Inga gäster.
Ni tror att nån av dem gjorde det, men vi vet redan...
- ...att ingen av dem matchar mördaren. - Då vet jag inte vad jag ska säga.
Ni förstår väl att CCS har er dator nu?
De är vår IT-grupp. De kommer att titta i alla vinklar och vrår.
Det, tillsammans med Dunnings video, kommer att ge er 15-25 år.
Hjälp oss hitta den skyldige så kanske åklagaren ger er en deal.
- Är det nåt som är roligt? - Jag funderade bara.
Det är första gången nånsin som jag och polisen vill samma sak.
Jag vet inte vem som gjorde det.
Men den som ligger bakom har gett mig problem med er.
Så jag hoppas att ni hittar honom-
-och jag hoppas att vi får dela cell.
Han och jag har mycket att prata om.
- Det kan inte vara bra för dina ögon. - Mina ögon förolämpar mig.
De missar nåt. Det är en oroväckande känsla.
Jag fick Marcus meddelande.
Farris är inte vår man. Nån i gänget släppte in nån igår.
De svär att de inte har gjort det. Jag tror dem.
Tror du att nån bröt sig in?
Förutom det faktum att det är nästintill omöjligt att bryta sig in i byggnaden-
- vad hade de haft för agenda? Att stjäla nåt?
Såvitt alla kan se, har inget försvunnit.
Det kanske inte hade med gänget att göra.
Dunning kanske hade en fiende.
Som sköt honom med två skott i en byggnad med 15 tung beväpnade män?
Det måste ha funnits enklare tillfällen och platser att fixa honom.
- Är mattan upphittad? - Nej.
Killarna svär att de slängde den för en vecka sen-
- när en i gänget - "Chainsaw" - smutsade ner den...
- ...på ett väldigt obehagligt sätt. - Det är väl en lögn, eller hur?
Eller så har Farris ersatt mattan.
Ska du inte fråga hur det gick med Fiona?
- Hur gick det med Fiona? - Det gick bra.
Hennes chef verkar vara en bra kille. Hon tänker stanna på Pentillion.
Du kunde ha berättat att du gillar henne.
- Ursäkta? - Du gillar henne.
Ja, jag gillar Fiona.
Tvångsmässigt ärlig och naturligt opretentiös.
Och söt.
- Vad menar du? - Du gillar henne på riktigt.
Du menar ett romantiskt intresse. Ett "romantiskt intresse"-
-med en ung tonårings tolkning av ordet.
Här är boken du lånade ut till henne. Hon vill att jag skulle ge dig den.
- Och? - Och?
Vi har hundratals böcker i huset. Hur många med poesi? Noll.
Du köpte den till henne.
- För att låna ut den. - Säkert.
- Är det nåt problem? - Nej, inte alls.
Kom igen!
Varför är du så konstig om det här?
- Är jag konstig? - Ja, det är du.
- Du gillar nån. Det är toppen. - Jag gillar många kvinnor.
- Oftast två samtidigt. Det vet du. - Det här handlar inte om sex.
- Du gillar henne på riktigt. - Sluta säga så.
Förlåt. Och förlåt för att jag retade dig.
Jag tycker det är toppen. Jag vill hjälpa dig.
- Hjälpa? - Jag kan prata med henne.
Kolla läget. Se om hon känner samma sak.
Boken funkade inte, men vi kanske kan hitta nåt annat.
Inspektör Dunnings obduktionsrapport.
Dödsorsak: flera skottskador. Vilken överraskning.
Vad?
Vi måste genast åka till bårhuset.
Kan du berätta vad vi letar efter?
Island.
Som kännetecken hade obducenten noterat ett litet födelsemärke.
Placeringen?
Inspektör Dunnings högra handled.
- Det här går inte ihop. - Jo, om du tillåter det.
Den som sköt Ryan Dunning var Ryan Dunning.
Dunning och en medhjälpare spelade in videon.
Dunning spelade rollen som förövare medan hans partner bar kameran.
- Varför? - Det vet vi inte ännu.
Antagligen var tanken att han skulle överleva och endast iscensätta sin död.
Kanske för att lämna en oidentifierbar kropp-
-eller så skulle kanske kameran dyka upp.
Nu finns han på bårhuset.
Hans medhjälpare har troligtvis lurat honom.
Det riktiga skottet placerades där vi trodde att det skulle vara.
Det visar åtminstone att mördaren var medveten om-
...att man spelade in en video. - Allt det här p.g.a. ett födelsemärke?
- Det kan vara smuts. - Det är inte bara födelsemärket.
När vi såg vems hand det var, tittade vi igenom videon igen.
Benen och underkroppen matchar också Dunning.
Vi såg också att den som bär kameran-
-inte kan vara Dunning.
Inspektören var 188 cm.
När jag mätte honom, var hans steglängd 86 cm.
När jag kollade upp de detaljerna-
- uppskattar jag att kamerabäraren är cirka 170 cm-
-med en steglängd på 76 cm.
Jag vet. Det är mycket att ta in, Will.
Mycket att ta in?
Det är otroligt.
Varför iscensatte han det här? Vad hade han att vinna på det?
Du sa att Dunning jobbade i flera månader för att gripa gänget.
Genom att iscensätta sin egen död på Farris kontor, fick han det att hända.
Vi kan bara spekulera runt motivet just nu.
Inspektör Dunning lyckades filma video i en byggnad som är som ett fort.
Med tanke på de omständigheterna, var han i maskopi-
-med en eller flera gängmedlemmar.
Det kanske var ett dolt myteri.
Farris faller djupt medan undersåtarna får smäll på fingrarna.
De sticker innan han kommer ut och Dunnings kompanjon tar ledningen.
Det finns ytterligare en möjlighet.
Dunnings sista uppdrag handlade om att köpa från mexikaner.
De kliver in i ett vacuum och tar över Farris hörn.
Dunning kanske blev kompis med en av dem.
Han kanske tvingades göra det här. Jag vet inte.
Jag ska kolla upp det.
Oavsett hur det ligger till, hanterar vi det.
- Vem ringer du till? - CCS.
När Dunning bad sin kapten att göra en räd mot gänget-
- insisterade han på att Farris dator innehöll en massa bevis mot dem.
Det kan ha varit en lögn för att få kaptenen att agera...
- ...eller så sa han sanningen. - Om det är sant -
- innehåller datorn detaljer om gängets aktiviteter och finanser.
Det är en bra plats att leta efter andra motiv som kan bryta upp gänget.
Om ni undrar om Dunning talade sanning om datorn, så gjorde han det.
Jag var tvungen att avkryptera den, så jag har inte läst allt-
- men det finns redan mycket här. Och inte enbart mot Farris.
Hans leverantörer i Mellanvästern har också mycket att oroa sig för.
Pengar? Dunning nämnde bankkontoutdrag.
Ja.
Farris hade konton i Schweiz och på Caymanöarna.
Kan du se om nåt har hänt på kontona under de senaste 24 timmarna?
Jag kollade. Nån har rensat dem sent igår morse.
Sammanlagt cirka 5,5 miljoner dollar.
Överföringarna skedde runt kl. 11.30.
Det var efter räden och innan polisen grep Farris.
Det är möjligt att han insåg att vi hade hans dator-
-och flyttade pengarna medan han kunde.
Eller så tog Dunnings medhjälpare pengarna under räden.
Ursäkta ett ögonblick. Det är min kapten.
- Du hade rätt. - Om?
Om Fiona. Hon attraherar mig.
- Du får det att låta som nåt dåligt. - Det är nåt dåligt.
- Varför det? - Säg att jag följer mina känslor -
- och förlovar mig med henne. Inleder en relation.
- Tror du att det slutar väl för henne? - Varför antar du att det ska ta slut?
Så nu är hon mitt öde, då?
- Vi gifter oss och skaffar barn. - Jag bara påpekar det.
Du oroar dig för slutet innan ni har gått på dejt.
- Det blir ingen dejt. - Varför inte?
Hon är känsligare än genomsnittskvinnan.
- Hon är enklare att såra och förvirra. - Låt bli att såra och förvirra henne då.
Jag förvirrar alla.
Så du bjuder inte ut Fiona för att skydda henne mot dig.
Det är löjligt.
Du får det att låta som att du inte kan ha en relation, men det hade du - med Irene.
- Menar du Moriarty? - Kalla henne vad du vill.
Du älskade henne. Hon krossade ditt hjärta. Jag fattar.
Bara för att hon gjorde det måste inte Fiona göra det.
Förlåt. Jag måste förbereda ett vittnesmål men ni kan behålla allt det här.
- Jag meddelar om jag hittar nåt mer. - Okej. Tack.
Hon har en snygg rumpa, men du behöver inte stirra på den.
Inspektör Hagen?
Kaptenen vill prata med er. Det går fort.
Okej.
Tack.
Kaptenen är inte ens här.
Hur lång är inspektören?
Jag vet inte. 170 cm?
Ser du att hon använder vänster ben mer?
Hennes steglängd är väl ungefär 76 cm?
Vi har sett den gångstilen förr.
Inspektör Hagen var Ryan Dunnings medhjälpare.
Hon spelar Dunning i videon.
Varför? För att hon har höfter och bröst.
Om hon är bakom kameran, skyddas hennes identitet.
För att inte nämna att i den här parkonspirationen-
- kan endast Dunning utge sig som medlem i mc-gänget.
Det handlar om datorn. Det har handlat om datorn hela tiden.
Att få tillgång till den länge nog för att avkryptera innehåller-
-och tömma Nick Farris bankkonton.
Dunning tillbringade månader med att övertyga sin kapten-
- att utföra en räd mot gängets huvudkvarter.
Vad hade räden åstadkommit?
Lisa Hagen hade fått den i sina händer.
Exakt. Kapten Lombardi vägrar göra nåt-
- så de två inspektörerna tar fram en plan B.
De iscensätter mordet på Dunning för att framtvinga en räd.
Resultatet blir detsamma: Hagen får datorn.
Men nu får hon en bonus som fördubblar priset.
Hon dödar Dunning och tar pengarna själv.
Du har rätt. Allt du säger stämmer perfekt.
Tack.
Förutom en sak. Inget av det är rimligt.
Dunning kommer till en hårt bevakad byggnad med en polis.
En kvinnlig polis. Man kan tycka att det väcker uppmärksamhet.
Han lyckas ta sig förbi flera gängmedlemmar och in på kontoret.
Där stannar de länge nog för att spela in en video med skottlossning-
-och sen tar de sig ut levande.
Har du glömt alla timmar som du har lagt ner på att komma på-
- hur Dunning ska ta sig in där ensam och få tid-
-att kopiera filer till ett USB-minne?
Vem av dem är Dunning och vem är Hagen?
Just det, det spelar ingen roll för båda hade dött.
Kapten Lombardi sa att Lisa Hagen och Ryan Dunning-
- jobbade tillsammans på ett annat uppdrag. De kanske kom varann nära.
De kanske kom varann väldigt nära.
Med tanke på krypteringen på Farris dator-
- visste Dunning att han behövde en expert för att plocka fram informationen.
Tillbaka till min fråga som du inte har besvarat.
Om Dunning kunde få in en expert och hade gott om tid-
- varför skulle han då ta ut datorn? Varför inte kopiera filerna?
Farris kanske hade gjort det svårt att kopiera filerna.
Att ta ut datorn och lämna den till polisens tekniker-
-hade behövts ändå.
Även om du möjligtvis har rätt, hur ska vi kunna bevisa det?
Banköverföringarna går inte att spåra.
Lisa hade tillgång till datorn i flera dar.
Hon hade varit smart nog-
- att ta bort alla digitala spår som hon eventuellt hade lämnat.
Du kanske inte behöver sova, men det måste jag, så lämna mitt rum, är du snäll.
Jag vet att det är sent, men jag ville ge Joan en present som tack för hjälpen.
Kom in.
Mat ger man som inflyttningspresent eller när folk har fått barn, men det här är efterrättspaj.
Vin ger man som present vid middagar.
Blommor funkar vid flera tillfällen, beroende på färg.
Gula funkar till olika saker, men handlar inte om romantik.
Hon kan välja vilka gåvor hon vill ha eller ta allihop.
- Är hon här? - Ja, hon skulle precis lägga sig.
- Ge mig ett ögonblick... - Nej, jag vill inte störa henne.
Dessutom ville jag träffa dig också.
Dagen de grep Phil, promenerade du hem med mig.
Vi pratade och jag gillade det.
Att prata med dig.
Kan vi göra om det?
Det är vackert här upp.
Min lägenhet har en fin utsikt, men inget i närheten av det här.
Watson säger att du ska börja jobba med Phil Balsams ersättare.
Nästa vecka. Han heter Greg Wakino.
Jag skrev e-post till honom idag. Jag förklarade att jag är neuro-atypisk.
Jag beskrev hur det är att jobba med mig.
Vad jag behöver från honom och vad han har att förvänta sig.
Det underlättar sen när vi träffas.
Han uppskattar säkert det.
Det är svårt för mig att prata.
Att inte förstå vad andra personer gör.
Deras signaler.
Som nu.
Jag vet inte om du är glad att jag är här eller...
Jag är väldigt glad att du är här.
Vill du kyssa mig?
Jag frågar för att jag vill att du gör det.
- Fiona... - Jag har tänkt på dig.
Jag gillade att umgås med dig den där dagen.
Det händer inte så ofta.
Dessutom är du snygg och luktar gott.
Det är många som inte gör det.
- Var det din telefon? - Ja, det var det.
Visst är det konstigt att du inte kollar den?
- Det är en kollega som vill att jag ringer nu. - Jag ska gå.
- Det behöver du inte. - Jag borde det. Det var svårt att komma hit.
Att säga allt det här.
Jag är glad att jag gjorde det. Jag vill sluta prata om det nu.
Sherlock!
- Vad fan är det här? - Du är förvirrad.
Du undrar hur jag lyckades flytta dig...
- ...till mediarummet utan att väcka dig. - Lite.
- Jag har inte flyttat på dig. - Har nån annan gjort det?
När du hade lagt dig, berättade Marcus för mig-
-att man hade hittat den försvunna mattan.
Den från videon?
Polisen spårade den från containern till en soptipp.
Den var nersmutsad precis så som gängmedlemmarna sa.
- Och? - Och...
Den var inte smutsig i den iscensatta videon.
Vad har det att göra med att du har flyttat min säng?
Jag har inte flyttat på dig.
Titta ut genom fönstret. Du är kvar på andra våningen.
Det här är mitt sovrum.
Du har flyttat in sakerna så jag skulle tro att jag var i mediarummet.
Nu vet du varför mattorna inte är lika.
Den ena är äkta vara.
Den andra är rekvisita.
Dunning och Hagen byggde en kopia av kontoret nånstans.
Där spelade de in videon.
Jag vill väldigt gärna hitta det. Vill inte du?
Du behöver inte bära den. Jag är en stor detektiv.
Nej, jag gör det så gärna. Jag är glad att vi sprang på varann.
Då kan jag berätta för dig hur nyttigt vårt senaste möte var.
Det gläder mig att höra.
Jag tror att vi har hittat allt på Farris dator nu så jag kan ge dig en mer detaljerad rapport.
- Hur gick förhöret? - Det är framskjutet till nästa vecka.
Jag måste fråga. Vi får fragment av information utifrån.
Det är som att bygga pussel med hälften av pusselbitarna.
Bra övning, om du inte har provat.
Jag hörde att Dunning iscensatte mordet på sig själv för att komma åt bankkonton-
- men så dödades han på riktigt av sin medhjälpare?
Så har vi förstått det. Vi får snart veta mer.
Vi sitter här inne idag.
Går det bra?
Inspektören, sätt er.
Inspektör Hagen, det här är inspektör Riba, er fackliga representant.
Vi vet att du är skyldig, Lisa.
Jag erkänner att det tog tid för oss att komma på-
- hur du och inspektör Dunning hade filmat videon.
Sen insåg vi att det snarare handlade om var.
När vi förstod att ni hade skapat en kopia av Nick Farris kontor-
-handlade det bara om att hitta det.
Dina farföräldrar handlade med antikviteter i Tarrytown.
Vi såg att din familj fortfarande äger en lagerlokal där.
Vi genomsökte den i morse och hittade resterna av rummet.
Ni inredde det perfekt. Varenda detalj matchade.
Träpanel på väggarna, skrivbordet, kalendern. Mattan.
Vid nåt tillfälle, när ni var klara, sköt du Dunning i ryggen.
Du använde samma vinklar som ni använt i videon-
- så de skulle matcha, inklusive sista skottet mot huvudet.
Du gjorde ditt bästa för att städa upp efter dig.
Du brände det som inte gick att tvätta.
Men det är skillnaden mellan en oäkta brottsplats och en äkta.
Bevisen finns kvar.
Vi behövde inte ha med din fackliga representant på det här mötet.
Vi kunde ha hoppat på dig som du hoppade på Dunning.
Men i slutänden valde vi att behandla dig med respekt, som en polis.
Det enda vi inte vet, vilket kan rädda en viss del av er ära-
-är vems idé det var från början -
- och när planen förändrades till att leda till Dunnings död.
Han kanske var våldsam mot dig?
Du kanske insåg att han tänkte lura dig, så du dödade honom först.
Om det finns nåt du vill säga för att underlätta det här-
-har du din chans nu.
Jag hoppades kunna fortsätta vårt samtal från igår kväll.
Kom in.
Jag har haft pojkvänner förr.
Det har inte jag.
Men jag kanske inte har träffat rätt kille än.
Jag tänkte att du kanske undrade. Jag...
Jag har inte... Ibland blir folk förvånade.
Du är en fantastisk kvinna.
Jag antog att jag inte var den förste att inse det.
Jag är även annorlunda-
- från andra kvinnor som du har dejtat eller andra kvinnor som du kan dejta.
Jag kräver lite mera arbete. Lite mera tid.
Jag vet det för båda mina senaste pojkvänner har sagt det.
- De var NT. Neuro-typiska. - Personligen ogillar jag det typiska.
Får jag fortfarande kyssa dig?
Nej.
Jag menar, jo det får du.
Men inte just nu.
Jag är lite rädd.
Det är jag också.
Vill du dricka en kaffe med mig?
Det vore trevligt.